1,050(送料・税込)
*キャンドルをご注文のお客様にもれなく贈呈(お一人様一部・期間限定)

(For international orders, please inquire via email or visit:
*Free with the purchase of our organic green tea or beeswax candles
(1 copy per customer for a limited time only)

Tracks:

1. Have a Cup of Green Tea
(お茶でも一杯)

2. A Knot in the Stomach
(みぞおちのしこり)

3. Magnetic Sky
(マグネティック・スカイ)

4. Salute〜地球に敬礼〜

5. I Took the Train to See You
(君に会うために電車に乗った)


Listen to excerpts at:

Jump to English->

"Candlelight Whispers" "Suspended & Homebound"に次ぐ第三弾。

(*正式デビュー前のリハーサル盤はこれにて終了。'07年夏至にはいよいよ"First Album"をリリースします)

お馴染のアコースティック・サウンドを基調にしながらも、新たな自覚の下、sasaraの本性をよりストレートに打ち出した"新境地"。

言葉で説明することをためらっていた二人が、今回は"Liner Notes"で、曲作りの舞台裏を語ります。sasaraの曲たちがなぜ一部マニアのツボにはまるのか、ご納得いただけるかもしれません。

ジャケット・カバーには、イスラエルのスピリチュアル画家、Vivi Savitri女史のパステル画を掲載。Viviさんには、表題作"Magnetic Sky"のイメージそのものとも言える絵の使用許可だけでなく、本アルバムの制作過程を通じ、温かい抱擁と、時に厳しい導きをいただきました。この場を借り、深い感謝の意を表します。

Viviさんの故郷はレバノン国境近くのハイファという市にあり、初めて連絡をとった時は、激化する空爆で街の大半が損壊したため、国外に避難されている最中でした。彼女の作品は「人間の本源・本質を思い起こし、表現し、伝え合おう」という全人類へのメッセージであり、祈りでもあります。(ViviさんのHPはこちら

*歌詞の試訳はこちら
(原詞はCDジャケットに)

Sasara's third album following Candlelight Whispers and Suspended & Homebound. It is also their last before their official (?) debut with My Very First One to be released on the summer solstice 2007.

In Magnetic Sky, sasara, with their familiar amateurish acoustic sound, attempts to be more candid with themselves, as well as with other beings they come in contact with.

The pastel painting on the jacket cover is a gracious contribution of Ms. Vivi Savitri, a spiritual artist/writer/counselor from Haifa, Israel (For more information about the artist, please visit her web site.)

Produced by:

See the lyrics translation here
(Original words are privided in the CD jacket)

~ Acknowledgement ~

We would like to take this opportunity to express our heartfelt gratitude to Ms. Savitri for her inspirational/transformative artwork, uncompromising guidance, commitment and dedication to humanity and truth, and incredibly warm, reassuring "embraces" that she transmitted to us ever so lovingly throughout the creation of this album.

Masanori & Hitomi Horiuchi, sasara.com

a